Parcours de vieillissement des aîné·es migrant·es : des réseaux d’aide et d’entraide évolutifs et diversifiés
Article complet du #94 | L’aide au prisme des âges de la vie
FR : Le vieillissement de la population migrante est un enjeu grandissant au Québec, plus particulièrement à Montréal, où 44 % des personnes âgées de 65 ans et plus sont né·es à l’extérieur du pays. Les recherches montrent que les aîné·es migrant·es sont particulièrement à risque de vivre de l’exclusion sociale en raison de l’existence de barrières culturelles et structurelles reliées à leur contexte migratoire. Plusieurs personnes âgées migrantes disent toutefois bénéficier d’un vieillissement satisfaisant qui semble fortement relié aux formes d’aide reçues et données. À partir d’une étude portant sur le vécu expérientiel des aîné·es migrant·es, cet article met en lumière la spécificité de ces formes d’aide en contexte migratoire tout en soulevant la structuration évolutive des réseaux d’entraide au fil de l’avancée en âge. Des entretiens individuels menés auprès d’aîné·es migrant·es vivant dans la région métropolitaine de Montréal ont permis de faire ressortir les manières plurielles dont ces personnes se situent exclusivement, successivement ou simultanément en position d’aidé·e ou d’aidant·e au sein de leurs réseaux familiaux, amicaux et communautaires. Les résultats mettent en évidence le vécu émotionnel et la dimension affective associés à ces diverses configurations de solidarités, qu’elles soient ou non désirées autrement. La collecte de données s’étant déroulée avant et pendant la pandémie de covid-19, les résultats présentés témoignent des nouvelles formes de soutien qu’elle a fait naître comme de l’effritement de certaines relations d’aide dont bénéficiaient ou auxquelles prenaient part les aîné·es migrant·es vivant au Québec.
Mots clés : Trajectoires, vieillissement, personnes âgées, migrant, pratiques d’aide, pratiques d’entraide
EN: Aging of the immigrant population is a growing concern in Quebec, particularly in Montreal, where nearly half of seniors (44%) were born outside of Canada. Research indicates that immigrant elders are particularly at risk of social exclusion due to several barriers related to their migration context, among which we find language difficulties and lack of service knowledge. However, many immigrant elders take a positive view regarding their aging journey mainly because of support practices and mutual care provided to them or by them. Based on a study regarding immigrant seniors’ experiences, this article sheds light on the specific features of received and provided support and mutual care in a migratory context, while highlighting the evolving network support seen with advancing age. Individual interviews conducted with immigrant elders of the Montreal metropolitan area have highlighted the plurality of ways in which these seniors are exclusively, successively, or simultaneously the ones providing care or receiving care within their family, friends, and community network. Our results put forward the emotional experience and affective dimension linked to these multiple solidarity configurations that could be wanted or not by immigrant elders of our study. As the data was collected before and during the Covid-19 pandemic, the results presented here illustrate the new forms of support it gave rise to, as well as the erosion of certain support relationships from which migrant seniors living in Quebec benefited or in which they were involved.
Keywords: Trajectories, aging, elderly, immigrants, support practices, mutual care
Article complet du #94 | L’aide au prisme des âges de la vie